"Название “набла” происходит от греческого слова ναβλα –арфа — имени музыкального инструмента, напоминающего по форме значок ∇. Между арфой и ∇ можно усмотреть и более глубокое родство. Как арфа обретает звучание лишь в руках музыканта, так и оператор ∇ наполняется содержанием лишь в совокупности со скалярными или векторными полями, к которым его применяют."